《日本語》
日本の子供って麺が好きですね。僕の息子も娘も麺が大好きです！「何食べたい？」と聞くと、「ラーメン！」とか「スパゲッティ！」とか「ミーゴレン！」とかいつも麺類です。ちなみに、インドネシアの子供に「何が食べたい？」ときくと「マクドナルド！」みたいに、料理名ではなくお店（特にファーストフード店）の名前を答えます。
そんな、息子も娘も大好きなインドネシアのMIE AYAM！インドネシアのラーメンだよと、妻が教えたので、子供たちはそう信じています。だけど、インドネシアのラーメンはMIE AYAMの他にも沢山あります。たとえば、MIE KUAHとかMIE PANGSITとかSOTO MIEとか・・・たくさんあるのにな。
少し前にMIE AYAMのお店が新しくできて、ずっと気になっていたので行ってきました。
インドネシアの色んなお店のMIE AYAMを食べている息子が一口たべて「ん！おいしいー！」と叫んでました。僕も美味しいと思います。
この日は、MIE AYAM、MIE AYAM大盛、MIE AYAM JAMUR、ミネラルウォーター、TEH BOTOL、アロエジュースを頼んで、お会計Rp79,000!!
美味しいうえに、値段も安い！TAX・チャージもなし！いいですね！こういうお店大好きです！
女性が好きそうな中国茶もありました。子供たち大好きなアイスも種類豊富！
麺の歴史についても貼ってあって、麺への愛を感じます。
MIE AYAM REGAL、我が家はリピート確実です！！
Jl. By Pass Ngurah Rai 89, Seberang Hottel Horizon, Nusa Dua, Bali >> 地図
今日の一言・教訓
息子「Ini kasih mama」
僕「お！インドネシア語上手じゃん！」
息子「Ini kasih mamaてどういう意味？」
段々とインドネシア語の単語数が増えてきた息子ですが、状況とセットで覚えてるようで、単語ひとつひとつの意味はまだ理解できていないようです。だけど、使ってるインドネシア語と使ってる状況があってるし、子供はすごいなー
↓応援クリックお願いします‼︎
にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ にほんブログ村 旅行ブログ バリ島旅行へ 人気ブログランキングへ
仕事しよ ⬇
ジュイタ・バリ島Web制作
http://juita.net
《Bahasa Indonesia》
Anak-anak Jepang suka sekali dengan mie(mi) ya. Putra dan putri saya juga suka sekali mie ! Kalau ditanya "mau makan apa ?", jawabannya selalu "ramen !", "spageti" atau "mie goreng", pokoknya mintanya yang jenis mie.
Ngomong-ngomong kalau anak-anak di Indonesia kalau ditanya "mau makan apa ?", mereka akan bilang misalnya seperti "McDonald's", mereka tidak menjawab dengan nama jenis masakan atau makanannya, tetapi bilang dengan menyebut nama tokonya "terutama fast food".
Sementara itu, karena putra dan putri saya suka sekali dengan mie !, istri saya mengajari anak-anak saya, ramen kepunyaan indonesia adalah MIE AYAM, dan anak-anak saya pun mempercayainya. Tetapi ramen kepunyaan Indonesia bukan hanya MIE AYAM, yang lain pun banyak. Misalnya, MIE KUAH, MIE PANGSIT atau SOTO MIE...padahal ada banyak.
Beberapa waktu yang lalu, baru di buka toko MIE AYAM, karena selalu penasaran akhirnya kami coba pergi ke sana. Putra saya sudah pernah makan mie ayam di beberapa tempat, tetapi setelah dia coba makan satu suapan saja di toko mie ayam ini, dia bilang "EN .. ! ENAK !" sambil berteriak. Saya juga berpikiran sama, enak. Pada hari itu kami order, MIE AYAM, MIE AYAM ukuran Jumbo, MIE AYAM JAMUR, Air Mineral, TEH BOTOL, dan Jus Lidah Buaya(Aloe), harganya Rp. 79.000 !!
Tidak saja enak, tapi harganya pu murah ! tidak ada biaya pajak ppn dan service !
Toko/warung yang seperti ini saya suka sekali ! bagus !
Tambah ke porsi besar, + Rp. 3.000 !
Ada juga teh China, mungkin para wanita menyukainya.
Ada bermacam-macam es krim, anak-anak pasti suka.
Sejarah tentang Mie
saya merasakan kecintaan saya terhadap Mie.
MIE AYAM REGAL, berikutnya saya pikir, kami akan datang lagi !!
Jl. By Pass Ngurah Rai 89, Seberang Hottel Horizon, Nusa Dua, Bali >> map
Kosa kata・Pelajaran hari ini
息子「Ini kasih mama」(musuko "Ini kasih mama")
僕「お！インドネシア語上手じゃん！」(o ! indonesia go Jōzu jyan !)
息子「Ini kasih mamaてどういう意味？」(musuko "ini kasih mama" te dou iu imi ?)
putra saya : Ini kasih mama
saya : wo ! pintar bahasa Indonesia mu !
putra saya : "Ini kasih mama" artinya(maksudnya) apa ?
Secara bertahap, perbendaharaan kata bahasa indonesia putra saya bertambah, dia hafal dan mengingatnya mungkin dengan kondisi dan secara set kalimat, belum mengerti mengenai arti katanya satu persatu. Tetapi meskipun demikian, Bahasa Indonesia yang digunakannya tepat dan benar sesuai kondisi percakapan saat itu, anak-anak memang luar biasa...
Penjelasan / arti Jepang ⇄ Indonesia
息子 (musuko) : anak laki-laki saya (putra saya)
僕 (boku) : aku, saya
インドネシア語 (indonesia go) : bahasa indonesia
上手 (jyouzu ) : pintar/baik/cakap
〜じゃん/〜じゃないか/〜ではないか/ (...jyan/...jyanaika/...de wa(ha) nai ka) : bagus kan
〜てどういう意味？ (...te dou iu imi ?) : ...artinya/maksudnya apa ?
Jasa pembuatan Website ⬇
Juita Web Design - Bali
http://juita.net
0 件のコメント