ジンバランの魚市場へ行ってみた - Pergi ke pasar ikan jimbaran

《日本語》

妻に「エビを買ってこい」と言われ、「めんどくさいよ～」などと言えるはずもなく、小雨降る中、ジンバランの魚市場へ行ってきました。
最近バリ島も、コンビニやミニマート、スーパーなど数メートルの間に何軒もできて、便利になりました。けれど、やはり市場の鮮度には勝てないのです。雨に打たれながらバイクで行ってきました。

市場は活気があっていいですね。日本でいえば、年末年始のアメ横という感じ？行ったことないけど。笑。
市場はとにかく、人が多くて日本の通勤ラッシュの電車内のようです。
妻にエビと言われたけど、エビも数種類あってどれがいいのかわからん。美味しそうなエビ（ブラックタイガーらしい）を1Kg買いました。お値段160.000ルピアー（約1600円）。エビ1Kgは32匹でした！

今日のごはんは何かな～？？タルタルソースたっぷりのエビフライがいいなー
僕、日本のタルタルソース大好きです‼日本で初めて食べたときの衝撃は忘れられない‼
I　LOVE　タルタルソース！！


今日の一言・教訓
「パパ　バウ」（日本語：パパ　くさい）

娘に言われた一言です。インドネシア語なのが余計に傷つきました。（泣）

↓応援クリックお願いします‼︎
にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ にほんブログ村 旅行ブログ バリ島旅行へ 人気ブログランキングへ

仕事しよ ⬇

ジュイタ・バリ島Web制作 http://juita.net

《Bahasa Indonesia》

"Tolong belikan Udang" kata istri saya, "merepotkan saja..."
tanpa harus mengatakannya, meskipun sedang gerimis, saya coba pergi ke pasar ikan di Jimbaran.
Baru-baru ini di Bali juga berdiri beberapa toko, mini market, dan super market yang jaraknya hanya beberapa meter saja, menjadi lebih praktis dan nyaman.  Tetapi untuk masalah kesegaran, tentunya pasar ikan lah yang tak terkalahkan. Sambil basah kuyup karena gerimis, dengan motor saya pergi ke pasar ikan.

Suasana keramaian pasar, membuat saya bersemangat. Kalau di Jepang, mirip suasana seperti di Ameyoko* pada waktu akhir tahun menjelang tahun baru ? tapi sebenarnya saya juga belum pernah pergi kesana 😅
Pokoknya Ramai, banyak orang, seperti suasana di dalam kereta pada jam-jam kerja (rush hour) di jepang.

Istri saya bilang Udang, tapi karena jenisnya banyak, mau yang seperti apa saya tidak tahu. Akhirnya saya pilih dan beli yang kelihatannya enak (jenis Black Tiger) 1Kg. Harganya Rp. 160.000, yang isinya 32 ekor.
Makan Malam ini apa ya ?? enaknya udang goreng dengan saus tartar kali ya...
Saya suka sekali saus tartar ala jepang !! pada waktu makan pertama kali di Jepang, kesannya tak bisa terlupakan.
I LOVE SAUS TARTAR !!

Kosa kata・Pelajaran hari ini
「パパ　バウ」（日本語：パパ　くさい）
「papa bau」 (Bahasa Jepang : papa kusai)

Kata anak perempuan saya. Karena dibilangnya pakai Bahasa Indonesia, jadi menjengkelkan.😞

penjelasan / arti Jepang ⇄ Indonesia
くさい (kusai) : bau


*Ameyoko, pusat perbelanjaan disepanjang jalan Stasiun Ueno.



Jasa pembuatan Website ⬇

Juita Web Design - Bali http://juita.net