《日本語》
女性ってなぜあんなに芋がすきなんでしょう。ある日突然、妻が「どこかに美味しい焼き芋屋があるから、探して買ってこい」と僕に言うんです。お店の場所を聞いても、「知らん。バリ島のどこかにあるらしいから」と、言うんです。なんのゲームだよ！（怒）と思うのですが、探しに行きました。僕、見つけましたよ。これが、愛の力ですね。（笑）
場所はングラライバイパスでヌサドゥアに向かっていく途中にあります。
お値段１ｋｇRｐ30000（約300円）。
妻は飛び上がって喜んでくれました。僕が日焼けで真っ黒になってまで探したかいがありました。
この焼き芋は、本当に甘くて美味しいです！皮にまで蜜が染み出ていて、中はオレンジ色で一目で甘い！とわかります。しっとりしていて、スイートポテトにも干し芋にも似た味です。冷めても最高に美味しいです！
妻は一口たべて「負けた～これは負けた！日本完敗だ～焼き芋戦は悔しいがインドネシアに勝ちをゆずる！」と言ってました。最後まで食べたくせに、妻が「これは、もしかしたらガムシロップを入れているんじゃないか？！」と疑いだしていましたが、この芋は”蜜芋”という種類だそうです。なので、ガムシロップを入れてるわけではありません!
（パイナップルにも”蜜パイナップル”（Nanas Madu）という種類があり、これまた甘くて美味しいです！）
バリ島にきたら、マンゴーやミーゴレン、ビンタンビールなどもいいけど、ぜひこの焼き芋を食べてみてほしい！！！そして「日本負けたーーーー！！！！」と、インドネシアの焼き芋のおいしさに歓喜してほしいです。
妻がどこでこの焼き芋屋を知ったのか謎ですが、僕の母も妻に焼き芋を勧められて、今ではすっかりここの焼き芋の虜です。妻の情報アンテナ恐るべし！！
今日の一言・教訓
「ドラえもんのしずかちゃんも焼き芋すきだよね。けどさ、なんで恥ずかしがるんだろうね」
まだ、焼き芋を食べるとおならが出ちゃう恥ずかしい女心を理解できない息子の一言でした。
↓応援クリックお願いします‼︎
にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ にほんブログ村 旅行ブログ バリ島旅行へ 人気ブログランキングへ
仕事しよ ⬇
ジュイタ・バリ島Web制作
http://juita.net
《Bahasa Indonesia》
Mengapa para wanita suka sekali dengan Ubi ya.Suatu hari tiba-tiba, "ada toko ubi bakar yang enak tapi karena enggak tahu dimana tokonya, coba cari dan beli bawa pulang" istri saya bilang begitu ke saya. Meskipun saya tanya tempat tokonya ada dimana, tapi dia jawab "enggak tahu. pokoknya ada di Bali katanya". Permainan apa ini ! (marah), sambil berpikiran seperti itu, saya pergi mencarinya.
Tapi akhirnya saya menemukannya. Mungkin itu karena kekuatan cinta ya. 😋
Tempatnya ada di jalan By Pass Ngurah Rai arah menuju nusa dua.
Harganya 1kg Rp. 30.000.
Istri saya melompat karena senang. Sampai kulit saya hitam karena terbakar matahari, tapi tidak sia-sia saya mencarinya.
Ubi bakar ini, benar-benar manis, ENAK ! Madunya sampai ke kulit ubinya, di dalamnya berwarna oranye, sekali lihat saja kita bisa tahu kalau itu pasti manis !
Lembab dan lembut, rasanya mirip sweet potato dan manisan kentang yang dikeringkan. Dimakan saat dingin pun, benar-benar enak !
Istri saya makan satu gigitan, kemudian dia bilang "kalah...ini pasti kalah ! Jepang kalah telak...malu tapi apa boleh buat, perang ubi bakar indonesia lah pemenangnya !". Istri saya masih ragu dan bilang "ah..mungkin saja ini dimasukkan gum sirop ? ", ragu tapi padahal dia makan sampai habis, jenis ubi ini adalah ubi madu. Makanya tidak mungkinlah kalau ada gum siropnya !
(buah nanas, juga ada jenisnya yang bernama Nanas Madu, itu juga benar-benar manis dan enak !)
Kalau datang ke Bali, selain mangga, mi goreng, dan bir bintang, saya sarankan anda juga coba makan ubi bakar madu ini !!! Kemudian pasti anda bilang "Jepang kalah....!!!!", saya benar-benar ingin anda bahagia merasakan kelezatan ubi bakar Indonesia.
Masih misteri istri saya tahu dari mana tentang ubi bakar ini, tapi ibu saya direkomendasikan dia, dan sekarang benar-benar terpesona akan ubi bakar disana. Antena informasi istri saya mengerikan !!
Kosakata・Pelajaran hari ini
「ドラえもんのしずかちゃんも焼き芋すきだよね。けどさ、なんで恥ずかしがるんだろうね」
「Doraemon no Shizuka chan mo yaki imo suki dayo ne. kedo sa, nande hazukashi garundarou ne」
"Shizuka chan yang ada di anime Doraemon juga suka ubi bakar ya. tapi kenapa ya, kok pemalu"
Kata anak laki-laki saya, yang belum mengerti tentang perasaan wanita kalau makan ubi bakar, akan keluar kentut.
Penjelasan / arti Jepang ⇄ Indonesia
ドラえもんの (Doraemon no ) : punya doraemon
しずかちゃん (Shizuka chan) : shizuka (karakter di anime doraemon)
も (mo) : juga
焼き芋 (yaki imo) : ubi bakar
けどさ (kedo sa) : tapi/tetapi
なんで (nande) : kenapa
恥ずかしがる(ん) ( hazukashi garu(n) ) : pemalu
ね (ne) : ya
Jasa pembuatan Website ⬇
Juita Web Design - Bali
http://juita.net
0 件のコメント