《日本語》
バリ島は雨季のはずなのに、ここ最近雨が降らなくて暑い日々です。
夕方、バリ島ウダヤナ大学のブキットキャンパス近くまでドライブに行きました。実はウダヤナ大学は、僕の母校です。何もない場所だったのに、道も舗装され本当きれいになっていてビックリしました！懐かしくおもっていると、「なんだこれ？」な建物を見つけました。
ガソリンスタンドでもないし、BNI？銀行にしては・・・なんか・・・違和感・・・・・
あ！！！！！ATMのドライブスルーだ！！！！建物の正体は、BNI銀行ATMのドライブスルーでした。バイク専用です。
バイクに乗ったまま、ATM操作ができます。ウダヤナ大学の生徒が使うのかな？笑。
今日の一言・教訓
「この蜘蛛、こぶしぐらいの大きさになったら追い出そう」
妻の今朝の一言でした。ハエを食べてくれるハエトリ蜘蛛。日に日に大きくなってます。こぶしって、結構大きいと思うのですが、追い出すのは僕がやるんだろうな。
↓応援クリックお願いします‼︎
にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ にほんブログ村 旅行ブログ バリ島旅行へ 人気ブログランキングへ
仕事しよ ⬇
ジュイタ・バリ島Web制作
http://juita.net
《Bahasa Indonesia》
Di Bali sekarang seharusnya sedang musim hujan, tetapi karena beberapa hari ini tidak turun hujan, setiap harinya panas.
Sore itu, saya pergi jalan-jalan sampai ke area dekat Kampus Bukit Universitas Udayana, Bali. Sebenarnya Universitas Udayana adalah universitas almamater saya (lulusan). Dulu tempatnya masih belum ada apa-apanya, saya benar-benar kaget karena sekarang jalanannya pun sudah bagus dan menjadi bersih ! rindu dan teringat akan waktu dulu, kemudian terlihat bangunan yang membuat saya berpikir "Bangunan apa ini ?".
Seperti pom bensin tetapi bukan,
BNI ? kalau dibilang bank...kok....rasanya aneh...
aaa！！！！！ATM Sepeda Motor！！！！kalau dilihat dari identitas bangunannya tertulis, ATM Sepeda Motor milik bank BNI. Khusus untuk pengendara motor.
Bisa mengoperasikan dan melakukan transaksi lewat ATM sambil menaiki motor.
Penggunanya pasti kebanyakan para mahasiswa Udayana ya ? 😄
Kosa kata・Pelajaran hari ini
「この蜘蛛、こぶしぐらいの大きさになったら追い出そう」
「Kono kumo, kobushi gurai no ooki-sa ni nattara oidasou」Laba-laba ini, kira-kira kalau sudah jadi sebesar kepalan tangan baru kita usir.
Kata-kata istri saya pagi ini. Ketika ada seekor laba-laba pelompat yang memakan lalat. Semakin hari dia kelihatan semakin besar. Kepalan tangan kan ukurannya cukup besar, nanti yang mengusirnya pun saya juga kan.
Penjelasan / arti Jepang ⇄ Indonesia
この〜 (kono) : ... ini
蜘蛛 (kumo) : laba-laba
こぶし (kobushi) : kepalan kepala
ぐらい／くらい (gurai/kurai) : kira-kira
大きさ (ookisa) : sebesar
〜になったら (ni nattara) : menjadi seperti...
追い出す／追い出そう (oidasu/oidasou) : mengusir/marilah mengusirnya
Jasa pembuatan Website ⬇
Juita Web Design - Bali
http://juita.net
0 件のコメント